jueves, 17 de mayo de 2007
APRENDA TANGO EN EL TRENTINO
Todos los viernes de 21.00 a 22. 30 hs en la sede del Círculo, a cargo del Profesor ELMER, valor de la clase individual $8.00
27 de mayo 2007 ALMUERZO DE LA FAMILIA TRENTINA
Todos los últimos domingos de cada mes se realiza un almuerzo con precios módicos, para fomentar la unión y la amistad entre las familias trentinas de nuestra ciudad.
Solo se solicita avisar la cantidad de concurrentes, al menos con dos días de anticipación, a los teléfonos 451-7974, 483-2072 ó 489-2325.
Solo se solicita avisar la cantidad de concurrentes, al menos con dos días de anticipación, a los teléfonos 451-7974, 483-2072 ó 489-2325.
20 de mayo 2007 GALA LIRICA EN EL TRENTINO
El Circulo invita al espectaculo audiovisual GALA LIRICA EN EL TRENTINO, el domingo 20 de mayo a las 18.00 hs, en su sede de calle 18 nro 276 entre 37 y 38 de la ciudad de La Plata, a cargo de GIULIO DI MARCO, corresponsal en Sudamérica de la ASSOCIAZIONE IN ONORE DI FRANCO CORELLI, asimismo se proyectaran escenas de películas del Neorrealismo Italiano e imagenes del Festival de San Remo 1969. VALOR DE LA ENTRADA: 3$. DINERO QUE SERA DESTINADO A LA COMPRA DE EQUIPOS PARA FUTUROS AUDIOVISUALES
miércoles, 16 de mayo de 2007
martes, 15 de mayo de 2007
Círculo Trentino de La Plata Historia
Firmaron el Acta de Fundación (1936)
Giuseppe Benolli, Domenico Gregori, Isidoro Pedrai, Lino Bonavida, Vicenzo Malcoff, Giacomo Ruaben, Vittorio Demenego, Palmo Mattei, Carlo Ruaben, Giovanni Fontana, Egidio Menegatti, Guido Toller, Ermenegildo Franceschi, Angelo Monticelli, Marino Toller, Domenico Gentile, Angelo Odorizzi, Secondo Zadra, Guido Giovanelli, Mansueto Odorizzi y Mario Zoara
En las primeras décadas del siglo XX, un grupo de jóvenes trentinos, buscando progreso y paz, llegaron a la joven ciudad de La Plata para formar, en su mayoría, familia y posición. Habiendo dejado en su patria padres, hermanos y amigos debieron, con nostalgia, adaptarse a un mundo totalmente diferente. Movidos por sentimientos y vivencias comunes, comenzaron a reunirse. En el anhelo de aunar fuerzas, apoyarse entre todos y mantener las tradiciones de su lejano Trento, el 26 de enero de 1936, fundaron el Círculo Trentino de La Plata. Allí, mitigaron, en parte, la falta de su familia nativa con la compañía de los paisanos, y se constituyeron en Sociedad de Socorros Mutuos, para paliar sus dificultades de trabajadores inmigrantes, en una sociedad que aun no proveía Asistencia Social.
Primera Comisión Directiva (1936)
Presidente Doménico Gentile
Vicepresidente Angelo Monticelli
Secretario Isidoro Pedrai
Prosecretario Giovanni Fontana
Tesorero Mario Zoara
Protesorero Lino Bonavida
Secretario Actas Giacomo Ruaben
A partir de ese momento, y con gran entusiasmo, el grupo comenzó a crecer, incorporando nuevos socios trentinos por nacimiento, sus esposas e hijos. Realizaban fiestas campestres, bailes, reuniones culturales y comidas típicas, donde no faltaron jamás el dialecto trentino, el canto, la murra y las bochas. Las familias provenían fundamentalmente del Val Giudicarie, y el Bleggio, pero también se unieron oriundos de Avio, Levico y Caldonazzo, Pergine, Borgo Valsugana y val de Non, entre otros, Cloz.
En esa época eran tradicionales las salidas en grupo, en invierno, una vez al mes, a la antigua cervecería Teutonia (calle 47 entre 7 y 8), y los pic-nics y bailes al aire libre en “La Balandra”, una playa del Río de la Plata cercana a Berisso, a la que se trasladaban en los camiones de la empresa “Piccinini”. Allí trabajaban muchos de los socios. Durante los primeros años la sede del Círculo funcionó en la única pieza de material que tenía la casa de Julio Azzolini, en la calle 11 Nº 315. Con el espíritu afectivo y laborioso que los impul-saba, poco a poco construyeron la sede propia en la actual dirección, en terrenos que pertenecieron a Enrique Mattei.
La institución funcionó no sólo como un centro de apoyo a la integración, paliativo del desarraigo, lugar de reunión donde conversar en dialecto, lugar seguro de juego para los niños y de encuentro para las mujeres, sino también como mutual. En las viejas actas pueden encontrarse referencias tanto a préstamos para sobrellevar problemas y enfermedades, como apoyo en mano de obra para la construcción de las propias viviendas. Muchos recordamos la legión de socios-amigos que trabajaba los fines de semana, para poner o arreglar un techo, hacer cloacas o levantar paredes en la casa de alguno.
Nuestra vocación de integración local se pone de manifiesto con solo señalar que en la entonces precaria Sede funcionó un Jardín de Infantes oficial y público, para las familias de la zona, gratuitamente por mas de diez años. Los primeros cincuenta años nos dejaron recuerdos, ejemplos, refranes, dichos, historias, y la base de la Sede.
El renacimiento, nuestro Cincuentenario
Comitato “Nozze D´Oro” (1985-1987)
Presidente Bruna C. Azzolini
Secretario Elsa E. Odorizzi
Prosecretario Carlos Lorenzón
Tesorero Carlos A. Maino
Protesorero Rosa E. Maino
Vocales: Marta Benolli, Olga Brunatti, Lydia Faes, Pio Franch, Ana Libardoni, José Libardoni, María C. Mattei, Marta M. Mattei, Elsa Molinari, María Rosat, Otello Ruscio, Edgardo Serra, Ariel Sosa, Bruna Tava, Eduardo Tetamanti, Marta Zambanini, Lía M. Zerbino, Lidia Zoara
Subcomisión de Jóvenes (1985-1986)
Presidente Mariel Varvasino
Secretario Susana Brunatti
Tesorero Gustavo Fonsalido
Coordinador José Libardoni
Vocales: Fabián Aiello, Gabriel Angelini, Laura Arzel, Marisa Fonrouge, Adriana Franch, Marcelo Hachiche, Paula Maino, Eduardo Martínez, Roberto Notarfranco, Analía Resiga, Graciela Resiga, Marisa Resiga, Guillermo Spadari, Gabriela Sosa, Laura Terzumanián, Silvina Varvasino, Laura Valania, Laura Zoara.
Desde marzo de 1985 vivimos un verdadero renacimiento, gracias al Comitato Nozze d´Oro, integrado fundamentalmente por hijos de los primeros trentinos. Organizó más de un año y medio de acciones men-suales conmemorativas, además de impulsar la ampliación del salón, la construcción de las actuales aulas de italiano y la Biblioteca. Bajo su influecia se formalizó la creación del Coro (largamente propuesto por los nonos), se iniciaron Cursos de Italiano y se revitalizó la Subcomisión de Jóvenes (con la inclusión de mu-chos nietos), quienes asumieron la publicación de un Boletín mensual.
Todo comenzó con un Censo que nos ayudó a conocer más descendientes y familias de origen trentino. Las actividades incluyeron proyección de películas, campeonatos de paleta, futbol, tenis, tres-siete, murra, campamento infantil, conferencias, pic-nics, bailes, teatro, clases de cocina, exposiciones, etc. Muchas de estas tareas continuaron en los años sucesivos. Los cuadros muestran los nombres de los integrantes de esos equipos.
Alcanzaron a cumplir más de 50 años de residencia en la Argentina los Socios
Maria G. Moral de Aloisi, Alesandrina Ferrari de Mattei, Jacinta Pizetta de Odorizzi,
Valentina Aloisi de Rauss, Adelma Fontana de Pontalti, Rosa Pellegrini de Busatti,
Arturo Azzolini, Bruno Foradori, Antonio Pezzini, Veglia Azzolini de Zerbino, Silvia Girardi de Odorizzi, Rino Pezzini, Mario Branz Elisa Girardi de Stenico, Antonio Polli, Romano Brunatti, José Hueller, Mery Pontalti, Lorenzo Buttazzi, Guido Lorenzi, Giuseppe Rauss, Remo Busatti, Justa Molina de Mattei, Germana Sicheri de Azzolini, Arturo Cescolini, Palmo Mattei, Bruna Tava de Ruscio, Ruggero Chini, Mariano Marchetti, Giorgio Tava, Onorina Conte de Zoara, Feruggio Menestrina, Justo Tava, Darío Juan Dallarosa, Darío Juan Molinari, Silvia Vaia de Maino, Valeria Dallarosa, Ana Odorizzi, Vito Vicenzi, Gina Dallabrida, Angel Odorizzi, Afra Zanchinelli, Alfonso Flor. Agnese Rocchetti de Zeni, Francisco Zoara, Irma Faes de Bazzo, Luciano Rossi, Vania Rossi, Alessandra Zotti de Rossi, Hermenegildo Franceschi, Luis Franceschi.
Aniversario y “Festa della Madona d’Agost”
La fundación del Circulo fue en enero, pero el Aniversario se ha festejado siempre alrededor del 15 de agosto, en invierno. Y es que el núcleo de la fiesta es el menú… ¡que no ha cambiado en 70 años!.
La reunión central es un almuerzo en el que se sirven polenta y crauti, panceta, chorizos y codeguines; de segundo, polenta con queso; de postre, helado y a veces strudell, para terminar con vin brulé y café con grapa, mientras se cantan las canciones que aprendimos de los nonos y se baila o se juega a la murra.
Pero ese día es la culminación de más de dos meses de trabajo intenso, porque la mayor parte es de fabricación propia.
La tarea comienza alrededor del 20 de junio, con la preparación del crauti, cuya fermentación es rigurosa-mente atendida hasta el día de la fiesta. Dos semanas antes del almuerzo se preparan en la sede los embutidos, y por supuesto, la polenta, como para 160 comensales, ese día.
Además, se realizan el Campeonato de Bochas Aniversario, con otras sociedades italianas locales y el Campeonato “Amistad” con el Círculo Trentino de Buenos Aires.
Antes de almorzar celebramos una Misa de Acción de Gracias y en Memoria de los Socios Fallecidos.
El día anterior o al fin de la fiesta nuestros socios y amigos pueden comprar la producción de crauti y code-guines para repetir la hazaña en su casa.
Este ritual que lleva más de 70 años, desde 1985 incluye al Coro, con trajes típicos, recreando bailes populares trentinos, con acordeón a piano y mandolina o representando un “filó” cantado o un “trato marzo”, con escenografía de montañas y valles.
Giuseppe Benolli, Domenico Gregori, Isidoro Pedrai, Lino Bonavida, Vicenzo Malcoff, Giacomo Ruaben, Vittorio Demenego, Palmo Mattei, Carlo Ruaben, Giovanni Fontana, Egidio Menegatti, Guido Toller, Ermenegildo Franceschi, Angelo Monticelli, Marino Toller, Domenico Gentile, Angelo Odorizzi, Secondo Zadra, Guido Giovanelli, Mansueto Odorizzi y Mario Zoara
En las primeras décadas del siglo XX, un grupo de jóvenes trentinos, buscando progreso y paz, llegaron a la joven ciudad de La Plata para formar, en su mayoría, familia y posición. Habiendo dejado en su patria padres, hermanos y amigos debieron, con nostalgia, adaptarse a un mundo totalmente diferente. Movidos por sentimientos y vivencias comunes, comenzaron a reunirse. En el anhelo de aunar fuerzas, apoyarse entre todos y mantener las tradiciones de su lejano Trento, el 26 de enero de 1936, fundaron el Círculo Trentino de La Plata. Allí, mitigaron, en parte, la falta de su familia nativa con la compañía de los paisanos, y se constituyeron en Sociedad de Socorros Mutuos, para paliar sus dificultades de trabajadores inmigrantes, en una sociedad que aun no proveía Asistencia Social.
Primera Comisión Directiva (1936)
Presidente Doménico Gentile
Vicepresidente Angelo Monticelli
Secretario Isidoro Pedrai
Prosecretario Giovanni Fontana
Tesorero Mario Zoara
Protesorero Lino Bonavida
Secretario Actas Giacomo Ruaben
A partir de ese momento, y con gran entusiasmo, el grupo comenzó a crecer, incorporando nuevos socios trentinos por nacimiento, sus esposas e hijos. Realizaban fiestas campestres, bailes, reuniones culturales y comidas típicas, donde no faltaron jamás el dialecto trentino, el canto, la murra y las bochas. Las familias provenían fundamentalmente del Val Giudicarie, y el Bleggio, pero también se unieron oriundos de Avio, Levico y Caldonazzo, Pergine, Borgo Valsugana y val de Non, entre otros, Cloz.
En esa época eran tradicionales las salidas en grupo, en invierno, una vez al mes, a la antigua cervecería Teutonia (calle 47 entre 7 y 8), y los pic-nics y bailes al aire libre en “La Balandra”, una playa del Río de la Plata cercana a Berisso, a la que se trasladaban en los camiones de la empresa “Piccinini”. Allí trabajaban muchos de los socios. Durante los primeros años la sede del Círculo funcionó en la única pieza de material que tenía la casa de Julio Azzolini, en la calle 11 Nº 315. Con el espíritu afectivo y laborioso que los impul-saba, poco a poco construyeron la sede propia en la actual dirección, en terrenos que pertenecieron a Enrique Mattei.
La institución funcionó no sólo como un centro de apoyo a la integración, paliativo del desarraigo, lugar de reunión donde conversar en dialecto, lugar seguro de juego para los niños y de encuentro para las mujeres, sino también como mutual. En las viejas actas pueden encontrarse referencias tanto a préstamos para sobrellevar problemas y enfermedades, como apoyo en mano de obra para la construcción de las propias viviendas. Muchos recordamos la legión de socios-amigos que trabajaba los fines de semana, para poner o arreglar un techo, hacer cloacas o levantar paredes en la casa de alguno.
Nuestra vocación de integración local se pone de manifiesto con solo señalar que en la entonces precaria Sede funcionó un Jardín de Infantes oficial y público, para las familias de la zona, gratuitamente por mas de diez años. Los primeros cincuenta años nos dejaron recuerdos, ejemplos, refranes, dichos, historias, y la base de la Sede.
El renacimiento, nuestro Cincuentenario
Comitato “Nozze D´Oro” (1985-1987)
Presidente Bruna C. Azzolini
Secretario Elsa E. Odorizzi
Prosecretario Carlos Lorenzón
Tesorero Carlos A. Maino
Protesorero Rosa E. Maino
Vocales: Marta Benolli, Olga Brunatti, Lydia Faes, Pio Franch, Ana Libardoni, José Libardoni, María C. Mattei, Marta M. Mattei, Elsa Molinari, María Rosat, Otello Ruscio, Edgardo Serra, Ariel Sosa, Bruna Tava, Eduardo Tetamanti, Marta Zambanini, Lía M. Zerbino, Lidia Zoara
Subcomisión de Jóvenes (1985-1986)
Presidente Mariel Varvasino
Secretario Susana Brunatti
Tesorero Gustavo Fonsalido
Coordinador José Libardoni
Vocales: Fabián Aiello, Gabriel Angelini, Laura Arzel, Marisa Fonrouge, Adriana Franch, Marcelo Hachiche, Paula Maino, Eduardo Martínez, Roberto Notarfranco, Analía Resiga, Graciela Resiga, Marisa Resiga, Guillermo Spadari, Gabriela Sosa, Laura Terzumanián, Silvina Varvasino, Laura Valania, Laura Zoara.
Desde marzo de 1985 vivimos un verdadero renacimiento, gracias al Comitato Nozze d´Oro, integrado fundamentalmente por hijos de los primeros trentinos. Organizó más de un año y medio de acciones men-suales conmemorativas, además de impulsar la ampliación del salón, la construcción de las actuales aulas de italiano y la Biblioteca. Bajo su influecia se formalizó la creación del Coro (largamente propuesto por los nonos), se iniciaron Cursos de Italiano y se revitalizó la Subcomisión de Jóvenes (con la inclusión de mu-chos nietos), quienes asumieron la publicación de un Boletín mensual.
Todo comenzó con un Censo que nos ayudó a conocer más descendientes y familias de origen trentino. Las actividades incluyeron proyección de películas, campeonatos de paleta, futbol, tenis, tres-siete, murra, campamento infantil, conferencias, pic-nics, bailes, teatro, clases de cocina, exposiciones, etc. Muchas de estas tareas continuaron en los años sucesivos. Los cuadros muestran los nombres de los integrantes de esos equipos.
Alcanzaron a cumplir más de 50 años de residencia en la Argentina los Socios
Maria G. Moral de Aloisi, Alesandrina Ferrari de Mattei, Jacinta Pizetta de Odorizzi,
Valentina Aloisi de Rauss, Adelma Fontana de Pontalti, Rosa Pellegrini de Busatti,
Arturo Azzolini, Bruno Foradori, Antonio Pezzini, Veglia Azzolini de Zerbino, Silvia Girardi de Odorizzi, Rino Pezzini, Mario Branz Elisa Girardi de Stenico, Antonio Polli, Romano Brunatti, José Hueller, Mery Pontalti, Lorenzo Buttazzi, Guido Lorenzi, Giuseppe Rauss, Remo Busatti, Justa Molina de Mattei, Germana Sicheri de Azzolini, Arturo Cescolini, Palmo Mattei, Bruna Tava de Ruscio, Ruggero Chini, Mariano Marchetti, Giorgio Tava, Onorina Conte de Zoara, Feruggio Menestrina, Justo Tava, Darío Juan Dallarosa, Darío Juan Molinari, Silvia Vaia de Maino, Valeria Dallarosa, Ana Odorizzi, Vito Vicenzi, Gina Dallabrida, Angel Odorizzi, Afra Zanchinelli, Alfonso Flor. Agnese Rocchetti de Zeni, Francisco Zoara, Irma Faes de Bazzo, Luciano Rossi, Vania Rossi, Alessandra Zotti de Rossi, Hermenegildo Franceschi, Luis Franceschi.
Aniversario y “Festa della Madona d’Agost”
La fundación del Circulo fue en enero, pero el Aniversario se ha festejado siempre alrededor del 15 de agosto, en invierno. Y es que el núcleo de la fiesta es el menú… ¡que no ha cambiado en 70 años!.
La reunión central es un almuerzo en el que se sirven polenta y crauti, panceta, chorizos y codeguines; de segundo, polenta con queso; de postre, helado y a veces strudell, para terminar con vin brulé y café con grapa, mientras se cantan las canciones que aprendimos de los nonos y se baila o se juega a la murra.
Pero ese día es la culminación de más de dos meses de trabajo intenso, porque la mayor parte es de fabricación propia.
La tarea comienza alrededor del 20 de junio, con la preparación del crauti, cuya fermentación es rigurosa-mente atendida hasta el día de la fiesta. Dos semanas antes del almuerzo se preparan en la sede los embutidos, y por supuesto, la polenta, como para 160 comensales, ese día.
Además, se realizan el Campeonato de Bochas Aniversario, con otras sociedades italianas locales y el Campeonato “Amistad” con el Círculo Trentino de Buenos Aires.
Antes de almorzar celebramos una Misa de Acción de Gracias y en Memoria de los Socios Fallecidos.
El día anterior o al fin de la fiesta nuestros socios y amigos pueden comprar la producción de crauti y code-guines para repetir la hazaña en su casa.
Este ritual que lleva más de 70 años, desde 1985 incluye al Coro, con trajes típicos, recreando bailes populares trentinos, con acordeón a piano y mandolina o representando un “filó” cantado o un “trato marzo”, con escenografía de montañas y valles.
Nuestra Ciudad
La Plata,
Especialmente diseñada a fines del siglo XIX para sede del gobierno de la Provincia de Buenos Aires, está a 56 Km. al sudeste de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, ex-Capital Federal, sede del Gobierno Nacional Argentino. Tiene una belleza incomparable por sus majestuosos bulevares, su antiguo bosque de eucaliptos y la combinación de estilos europeos de sus edificios públicos. El égido urbano tiene 940,38 km2. El clima es templado y húmedo. El paisaje imperante es de llanura, levemente ondulada, grandes planicies sin árboles de crecimiento natural, con una alfombra continua, abundante y permanente de pastos tiernos. Corresponde a la Pampa Húmeda, con suelo sedimentario rico en humus, que provee condiciones ideales para la explotación agricologanadera. La Población urbana es de unos 600.000 habitantes, distribuidos aproximadamente con equilibrio entre los sexos (sólo 3% más mujeres que varones). El idioma oficial es el castellano.
La Plata es singular entre las ciudades argentinas, pues no surge de la expansión histórica de asentamientos humanos espontáneos, sino de una decisión política de creación, para solucionar los problemas generados entre los gobiernos provinciales cuando en 1880 se decide la Capitalización de la ciudad de Buenos Aires, antigua sede del Gobierno Provincial para convertirse en la Capital Federal. Hasta aquel momento no había allí asentamientos urbanos. Los únicos habitantes cercanos eran los pobladores de Tolosa, pequeña localidad de 7.000 habitantes, fundada poco tiempo antes (1871). Para contribuir al equilibrio entre provincias y fomentar la unión nacional, en 1880, se eligió el sitio ideal para su creación. La piedra fundamental se colocó el 19/11/1882, en lo que sería su centro geográfico, la actual plaza Moreno, luego custodiada por el bellísimo Palacio Municipal y la imponente Catedral gótica, rojiza al ser de ladrillos, convertida en uno de los símbolos platenses. Es algo así como la Brasilia del siglo XIX, una ciudad planeada y construida desde cero, cuyo diseño se seleccionó por concurso y cuya edificación se encargó a miles de trabajadores, la mayoría italianos de la corriente inmigratoria de 1880. Moderna en su concepción urbanística, distinta en las características de su sociedad, exenta de las tradiciones hispánicas que marcan a otras ciudades argentinas, es reconocida por su trazado cuadrado, sus diagonales, su bosque y sus plazas, colocadas con exactitud en damero cada seis cuadras, surgidos de la genial visión de su diseñador, el Ingeniero Pedro Benoit. El armónico proyecto es uno de los ejemplos más relevantes, a nivel mundial, del urbanismo del siglo XIX, y por ello en 1889, fue distinguida en la Exposition Universelle de Paris con dos medallas de oro, una por su Modernidad, y otra por la rapidez y calidad en su construcción, entregadas por Julio Verne a su fundador, Dardo Rocha. Su crecimiento fue vertiginoso. En marzo de 1884, tenía 6.846 habitantes.
lunes, 14 de mayo de 2007
Relaciones Institucionales
Relaciones Institucionales
Tenemos una larga trayectoria de integración e intercambio con instituciones similares, sea de origen trentino como italiano, y con otras colectividades, e instituciones sin fines de lucro o no gubernamentales con objetivos comunes.
Cronológicamente el primer ejemplo, en el ámbito nacional, es la constante interacción deportiva y cultural con el Círculo Trentino de Buenos Aires, el hermano pocos años mayor. Con ellos tenemos, entre otras, una historia de Campeonatos amistosos de Bochas que se desarrollaron al menos anualmente en ambas sedes, ininterrumpidamente durante estos 70 años, y encuentros corales conjuntos, desde hace más de 10. Son innumerables las anécdotas de los viajes en tren a Buenos Aires, para participar de fiestas y bailes que comenzaban en un almuerzo de domingo, y, sobre todo, los retornos de lunes de madrugada, casi a la hora de ir a trabajar, después de pasar más de 12 horas compartiendo, cantando, comiendo y bebiendo con los paisanos. Hito importante en este intercambio fue la aparición de la publicación Voce Trentina, en aquel momento órgano de difusión del Círculo Trentino de Buenos Aires, que oficiaba de lazo entre los círculos existentes, y servía para comunicar nuestras novedades.
Similar confraternidad, pero menos frecuente debido a la distancia, mantuvimos con los Círculos Trentinos de Rosario y de Córdoba.
Sobre esta base, en mayo de 1972, los seis círculos existentes en el país, fundamos la Federación de Círculos Trentinos de Argentina, que por su parte adhirió, como Federación Regional, a la Confederación Nacional FEDITALIA. Nuestro Círculo participó y participa activamente, no sólo en las reuniones conjuntas, sino poniendo a disposición sus representantes para encarar las tareas que se les quieran encomendar.
La interacción con la Asociación Trentini nel Mondo (TNM), y su intervención en apoyo de la Federación, facilitaron el intercambio con los otros círculos trentinos de Argentina que se fundaron luego, y son muchos los encuentros y jornadas en los que intervinimos, tanto jóvenes como mayores.
Otro lazo fuerte (lleva casi 60 años) es el de la hermandad con la Asociación Familia Friulana de La Plata, fundada en diciembre de 1936 y el Círculo Recreativo Trevisano (1946). Siempre hemos realizado proyectos conjuntos: Para las fiestas y bailes, en los primeros tiempos frecuentes, los socios de alguna de las tres instituciones eran considerados automáticamente socios de las otras, no sólo en el momento de pagar una entrada, sino para inscribirse en campeonatos internos y participar de reuniones. Con estas instituciones se formó un Comitato trivéneto, “Las Tres Venecias”, que funcionó durante algunos años. Nuestros jóvenes han compartido con ellos campeonatos y encuentros.
Nuestra interacción con otras entidades platenses de origen italiano se afianza en 1972, con nuestra ad-hesión a la Federación de Instituciones Italianas de la Circunscripción Consular de La Plata (FAILAP), integrada por más de 40 sociedades regionales, mutuales, culturales. Participamos siempre activamente y nuestros representantes, ocuparon y ocupan en ella cargos claves de dirigencia.
En 1977, acompañando cambios producidos a nivel social y previsional en nuestro país, el Círculo, hasta ese momento encuadrado como de Socorros Mutuos, tramitó y obtuvo su Personería Jurídica como Círculo Trentino, Social, Deportivo y Cultural, adhiriéndose a la Federación de Instituciones Culturales y Deportivas de La Plata.
En Asistencia Social, durante muchos años colaboramos con la TNM para la distribución de las Ayudas, Becas y distintas intervenciones trentinas.
Además, el Círculo participó y participa de tareas solidarias (a través del CO.CO.CO., mientras existió, y actualmente como socio fundador del Ente Italiano de Ayuda de La Plata, que ha asumido su rol).
Es difícil resumir en pocas páginas la historia de nuestra institución... ¡Son tantas las anécdotas y vivencias que nos unen!…
Somos descendientes de los pioneros y casi todos hemos jugado y pasado momentos importantes en la Sede, que creció con el trabajo de todos. Para destacar las principales características de nuestra comunidad elegimos solamente algunos ejemplos.
Tenemos una larga trayectoria de integración e intercambio con instituciones similares, sea de origen trentino como italiano, y con otras colectividades, e instituciones sin fines de lucro o no gubernamentales con objetivos comunes.
Cronológicamente el primer ejemplo, en el ámbito nacional, es la constante interacción deportiva y cultural con el Círculo Trentino de Buenos Aires, el hermano pocos años mayor. Con ellos tenemos, entre otras, una historia de Campeonatos amistosos de Bochas que se desarrollaron al menos anualmente en ambas sedes, ininterrumpidamente durante estos 70 años, y encuentros corales conjuntos, desde hace más de 10. Son innumerables las anécdotas de los viajes en tren a Buenos Aires, para participar de fiestas y bailes que comenzaban en un almuerzo de domingo, y, sobre todo, los retornos de lunes de madrugada, casi a la hora de ir a trabajar, después de pasar más de 12 horas compartiendo, cantando, comiendo y bebiendo con los paisanos. Hito importante en este intercambio fue la aparición de la publicación Voce Trentina, en aquel momento órgano de difusión del Círculo Trentino de Buenos Aires, que oficiaba de lazo entre los círculos existentes, y servía para comunicar nuestras novedades.
Similar confraternidad, pero menos frecuente debido a la distancia, mantuvimos con los Círculos Trentinos de Rosario y de Córdoba.
Sobre esta base, en mayo de 1972, los seis círculos existentes en el país, fundamos la Federación de Círculos Trentinos de Argentina, que por su parte adhirió, como Federación Regional, a la Confederación Nacional FEDITALIA. Nuestro Círculo participó y participa activamente, no sólo en las reuniones conjuntas, sino poniendo a disposición sus representantes para encarar las tareas que se les quieran encomendar.
La interacción con la Asociación Trentini nel Mondo (TNM), y su intervención en apoyo de la Federación, facilitaron el intercambio con los otros círculos trentinos de Argentina que se fundaron luego, y son muchos los encuentros y jornadas en los que intervinimos, tanto jóvenes como mayores.
Otro lazo fuerte (lleva casi 60 años) es el de la hermandad con la Asociación Familia Friulana de La Plata, fundada en diciembre de 1936 y el Círculo Recreativo Trevisano (1946). Siempre hemos realizado proyectos conjuntos: Para las fiestas y bailes, en los primeros tiempos frecuentes, los socios de alguna de las tres instituciones eran considerados automáticamente socios de las otras, no sólo en el momento de pagar una entrada, sino para inscribirse en campeonatos internos y participar de reuniones. Con estas instituciones se formó un Comitato trivéneto, “Las Tres Venecias”, que funcionó durante algunos años. Nuestros jóvenes han compartido con ellos campeonatos y encuentros.
Nuestra interacción con otras entidades platenses de origen italiano se afianza en 1972, con nuestra ad-hesión a la Federación de Instituciones Italianas de la Circunscripción Consular de La Plata (FAILAP), integrada por más de 40 sociedades regionales, mutuales, culturales. Participamos siempre activamente y nuestros representantes, ocuparon y ocupan en ella cargos claves de dirigencia.
En 1977, acompañando cambios producidos a nivel social y previsional en nuestro país, el Círculo, hasta ese momento encuadrado como de Socorros Mutuos, tramitó y obtuvo su Personería Jurídica como Círculo Trentino, Social, Deportivo y Cultural, adhiriéndose a la Federación de Instituciones Culturales y Deportivas de La Plata.
En Asistencia Social, durante muchos años colaboramos con la TNM para la distribución de las Ayudas, Becas y distintas intervenciones trentinas.
Además, el Círculo participó y participa de tareas solidarias (a través del CO.CO.CO., mientras existió, y actualmente como socio fundador del Ente Italiano de Ayuda de La Plata, que ha asumido su rol).
Es difícil resumir en pocas páginas la historia de nuestra institución... ¡Son tantas las anécdotas y vivencias que nos unen!…
Somos descendientes de los pioneros y casi todos hemos jugado y pasado momentos importantes en la Sede, que creció con el trabajo de todos. Para destacar las principales características de nuestra comunidad elegimos solamente algunos ejemplos.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)